Converts a YT channel into a podcatcher-compatible RSS feed.
Supported feed url formats:
- https://ytpod.michaellisano.com/youtube/feed/@USERNAME
- https://ytpod.michaellisano.com/youtube/feed/user/USERNAME
- https://ytpod.michaellisano.com/youtube/feed/channel/CHANNEL_ID